Pendant des siècles, des générations de savants, d’étudiants et de croyants ont puisé dans une œuvre monumentale pour comprendre leur religion, purifier leur cœur et redonner un sens profond à leurs adorations.
Cette œuvre, c’est Ihyâ’ ‘Ulûm ad-Dîn — La Revivification des sciences de la religion — de l’Imam Abû Hâmid Al-Ghazâlî, surnommé :
Aujourd’hui, une partie fondamentale de cet héritage devient enfin accessible aux musulmans francophones.
Ce n’est pas un simple résumé.
Ce n’est pas une sélection de quelques passages.
Ce n’est pas une adaptation simplifiée qui retire à l’œuvre sa profondeur.
Vous découvrez ici la traduction française intégrale du premier quart de l’Ihyâ’, appelé le Quart des adorations, composé de dix livres complets.
Dix livres réunis dans une seule édition numérique pour vous faire passer de la simple pratique extérieure à une compréhension profonde de la science, de la foi et de l’adoration.
On peut accomplir une adoration avec son corps tandis que le cœur demeure absent.
On peut répéter des paroles sans en goûter la profondeur.
On peut accumuler des connaissances sans qu’elles transforment notre comportement.
On peut lire le Coran sans réellement laisser ses enseignements pénétrer notre âme.
Al-Ghazâlî ne se contente pas de vous expliquer ce qu’il faut faire.
Il vous apprend à comprendre :
Son enseignement unit ce que beaucoup ont séparé :
Cette édition comprend intégralement :
Découvrez la valeur de la connaissance, les devoirs de l’étudiant, les responsabilités du savant et la différence entre une science qui rapproche d’Allah et une science qui nourrit l’orgueil.
Revenez aux fondements essentiels de la foi et comprenez ce que le croyant doit connaître au sujet d’Allah, de Ses attributs et des vérités fondamentales de la religion.
Comprenez que la purification ne concerne pas seulement le corps, mais également le cœur, les intentions et l’âme.
Redécouvrez la prière comme une rencontre avec Allah, et non comme une succession de gestes accomplis machinalement.
Comprenez comment la zakât et l’aumône purifient les biens, combattent l’avarice et éduquent le cœur du croyant.
Découvrez les différents degrés du jeûne : celui du ventre, celui des membres et celui du cœur.
Explorez la sagesse spirituelle des rites du pèlerinage et le sens intérieur du voyage vers la Maison sacrée.
Apprenez les règles, les attitudes intérieures et les dispositions nécessaires pour que la lecture du Coran devienne une véritable source de transformation.
Découvrez la place du rappel d’Allah, des invocations et de la présence du cœur dans la vie quotidienne du croyant.
Apprenez à organiser vos journées et vos nuits autour de la prière, du dhikr, de la récitation, de la réflexion et des œuvres bénéfiques.
À travers chaque chapitre, Al-Ghazâlî vous place devant des questions que l’on préfère parfois éviter :
Pourquoi est-ce que j’apprends ?
Pourquoi est-ce que je prie ?
Que recherche réellement mon cœur ?
Mes œuvres sont-elles destinées à Allah ou au regard des autres ?
Ma connaissance m’a-t-elle rendu meilleur ?
Mon jeûne a-t-il transformé mon comportement ?
Ma récitation du Coran a-t-elle changé ma manière de vivre ?
Mes invocations viennent-elles seulement de ma langue ou également de mon cœur ?
Ces pages ne flattent pas le lecteur.
Elles l’éveillent.
Elles l’interpellent.
Elles lui rappellent que la religion n’est pas seulement une apparence, mais une vérité qui doit descendre dans le cœur et apparaître dans les actes.
Il fut l’une des plus grandes intelligences de l’histoire islamique, un savant profondément versé dans le droit, les fondements, la théologie, l’éducation de l’âme et la spiritualité.
Son influence a traversé les siècles.
Son titre, Hujjat al-Islam — La Preuve de l’Islam, témoigne de la place exceptionnelle qu’il occupe dans l’héritage intellectuel et spirituel musulman.
Mais la grandeur d’Al-Ghazâlî ne repose pas uniquement sur l’étendue de son savoir.
Elle repose sur une question qui traverse toute son œuvre :
Il connaissait les débats des savants.
Il connaissait les subtilités de la pensée.
Il connaissait les maladies cachées de l’âme.
Et il savait que l’être humain pouvait paraître pieux devant les hommes tout en demeurant spirituellement malade devant Allah.
C’est pour cette raison que ses écrits continuent de bouleverser les lecteurs des siècles après leur rédaction.
Pendant longtemps, de nombreux musulmans francophones ont entendu parler de l’Ihyâ’ sans pouvoir accéder facilement à son contenu complet.
Ils connaissaient le nom d’Al-Ghazâlî.
Ils connaissaient la réputation de son œuvre.
Mais ils ne pouvaient souvent consulter que quelques extraits, des citations isolées ou des résumés.
Cette édition a été réalisée pour changer cela.
Après un travail intense de traduction, de relecture, de correction et d’édition, les dix livres du premier quart sont désormais réunis intégralement en français.
Vous ne recevez pas dix résumés.
Vous recevez un véritable ensemble cohérent qui commence par la science, établit les fondements de la foi, puis vous accompagne dans les grandes adorations de la vie musulmane.
Cette œuvre peut vous aider à :
Ce livre ne promet pas une transformation magique.
Mais il met entre vos mains des enseignements capables de provoquer une remise en question profonde chez celui qui les lit avec sincérité et décide de les appliquer.
Elle s’adresse au musulman qui pratique mais ressent que ses adorations sont parfois devenues mécaniques.
À celui qui possède des connaissances mais veut purifier son intention.
À celui qui souhaite commencer une étude religieuse sérieuse.
À celui qui veut comprendre la sagesse cachée derrière la prière, le jeûne, l’aumône, le pèlerinage et le rappel d’Allah.
À celui qui cherche une lecture profonde, exigeante et transformatrice.
À l’étudiant en sciences islamiques qui veut découvrir l’une des grandes références de la tradition musulmane.
Aux parents qui veulent préserver et transmettre un héritage précieux à leurs enfants.
À tout musulman francophone qui refuse de passer sa vie à pratiquer sans chercher à comprendre.
Certaines pages vous instruiront.
Certaines pages vous rassureront.
Certaines pages vous dérangeront.
Certaines pages vous obligeront à vous arrêter.
Et certaines phrases vous poursuivront longtemps après avoir fermé le document.
Parce qu’Al-Ghazâlî ne parle pas seulement de la religion en général.
Il parle de vous.
De votre cœur.
De vos intentions.
De vos habitudes.
De vos distractions.
De vos œuvres cachées.
De votre relation avec Allah.
Vous pourriez continuer à entendre parler d’Al-Ghazâlî sans jamais réellement le lire.
Vous pourriez vous contenter de citations publiées sur les réseaux sociaux.
Vous pourriez parcourir des résumés qui ne transmettent qu’une infime partie de sa pensée.
Ou vous pouvez entrer directement dans l’œuvre.
Lire ses raisonnements.
Suivre son enseignement.
Découvrir la profondeur avec laquelle il relie la science, la foi, les adorations et la purification intérieure.
Faites-en une science que vous étudiez.
Une sagesse que vous méditez.
Un héritage que vous transmettez.
Une lumière qui accompagne votre cheminement.
Immédiatement après votre paiement, un email avec votre lien de téléchargement vous est envoyé. Aucune attente.
Non. Cette édition contient le premier quart complet de l’Ihyâ’, appelé le Quart des adorations. Il regroupe les dix premiers livres de l’œuvre, intégralement traduits en français.
Non. Il ne s’agit pas d’un résumé ni d’une sélection de citations. Les dix livres du premier quart sont proposés dans leur intégralité.
Il s’agit d’une édition numérique au format PDF, accessible après validation du paiement.
Oui. Le document peut être consulté sur téléphone, tablette ou ordinateur. Pour une lecture prolongée, une tablette ou un écran plus large offrira davantage de confort.
Oui, à condition d’accepter une lecture sérieuse. Certains passages sont accessibles immédiatement, tandis que d’autres demandent davantage d’attention, de réflexion et parfois plusieurs lectures.
Non. Cette œuvre s’adresse à toute personne souhaitant mieux comprendre sa foi, ses adorations et l’état de son cœur.
Après le Quart des adorations, la traduction française intégrale du deuxième quart de l’Ihyâ’, appelé le Quart des habitudes et de la vie quotidienne, sera bientôt disponible ( D'ici fin Août ).
Cette nouvelle édition réunira intégralement dix autres livres de l’Imam Al-Ghazâlî :
1. Les Règles de l’alimentation
2. Les Règles du mariage
3. Les Règles du gain et de la subsistance
4. Le Licite et l’Illicite
5. Les Règles de la fraternité, de la compagnie et des relations humaines
6. Les Règles de la retraite et de l’isolement
7. Les Règles du voyage
8. L’Écoute spirituelle et l’extase
9. Ordonner le bien et interdire le mal
10. Les Règles de la vie quotidienne et les nobles caractères prophétiques
Le deuxième quart étudie ainsi la manière de vivre sa religion dans l’alimentation, le mariage, le travail, les relations sociales, les voyages et l’ensemble des actes de la vie quotidienne. La structure et l’ordre de ces dix livres correspondent au Rubʿ al-ʿādāt, le deuxième des quatre grands quarts de l’Ihyâ’.
